!در برنامه ی امروز بهش اشاره می شه
!جواب بعد از برنامه داده می شه
موقع تماشای کراس گیم مطمعن شید نور اتاق کافیه و در فاصله ی مناسبی از صفحه ی نمایش هستید، باشه؟
.سلام
اه، آکانه-چان. می ری بیرون؟
.آره، باید یه سری لوازم نقاشی بخرم
.اه، مراقب باش
.ممنون. دیگه رفتم
.چه هوای خوبی
!اوت
!اتمام بازی
!به سلامتی اولین پیروزیمون در بازی های پاییز
!به سلامتی
.کار همه تون خوب بود
این آخر هفته رو خوب استراحت کنید .و برای بازی هفته ی بعد آماده شید
!چشم
.با این ما یه قدم به کوشین نزدیک تر شدیم
خشم تابستان آسمان شب را در هم میکوبد
تویی که ترسیده بودی و صورتت زیر بارون تابستونی خیس شده بود
بیهوده زیر یک چتر ایستاده بودیم
و از بین جمعیت شلوغ پیش می رفتیم
دست در دست هم ، به چتر چسبیده بودیم
وقتی رعد و برق میومد دست همدیگه رو فشار می دادیم
زیر بارون دوش میگیریم و تابستون رو پشت سر میذاریم
خاطرات همچو دانه های ماسه در قلبم جمع میشوند
وقتی زیر بارون هستی به کی فکر میکنی؟
زیر چتر باران تابستانی خاطراتمان به پرواز درمی‌آید
Devilhunter
چه خبره؟
.آئو-چان داره اتاقشُ مرتب می کنه
.چون تمرین نداره بالاخره وقتشُ گیر آورد
.اگه مرتب نظافت می کرد مجبور نبود این جوری بکنه
.وقتی هم که شروع کنه دیگه متوقف نمی شه
...یا شاید سرنوشت اون
.سلام
.خودت لباساتُ می شوری؟ چه تحسین برانگیز
.یه مفت خور بودن سخته
.اصلا اینطور به نظر نمیاد
کیتامورا-کون کجاست؟
.امروز تمرین نداریم پس داره یه تمیز کاری حسابی می کنه
.پس از تمیزی خوشش میاد
.اگه معمولا نظافت می کرد مجبور نبود این جوری بکنه
.اینقدر همه چیزُ لو نده، مفت خور
کارت تموم شد؟
.منُ دست کم نگیر. وقتی شروع کنم تا یکی دو روز متوقف نمی شم
.فقط دارم یه نفسی چاق می کنم
هی، آئوبا-چان امروز خونه است؟
باید باشه... چرا؟
می خوام به عنوان تشکر برای این که .دفعه ی قبل نجاتم داد اینُ بدم بهش
یه کوسن؟
.همین جوری درستش کردم
فکر نمی کنی به اتاقش بیاد؟
.مطمعنم خوشحال می شه
...این که بهش بیاد یه مسئله ی دیگه است
.آئوبا-چان خیلی خوشگله
.من همیشه یه خواهر کوچولو مثل اون می خواستم
...داره پیچیده می شه
.سلام
آئوبا خونه است؟
...آره
!آئو-چان! مهمون
مهمون؟ کی؟
.کو و اون آبجی بزرگه از رستوران سوبا
مگه عقلب تاب برداشته. آخه کو کجاش مهمونه؟
رستوران سوبا...؟
.این طرف لطفا، طبقه ی دوم
.مراقب راه پله باش
اون دو تا با هم عالی به نظر نمیان؟
آلبوم
.ببخشید
.شرمنده که یهویی اومدیم
.نه، اشکالی نداره
.اینجا مثل همیشه به هم ریخته است
.دارم تمیزش می کنم! به زودی می شه مثل دسته ی گل
.شرط می بندم یه روزه تموم نیست
.ساکت
.اصلا چرا تو اومدی؟ تو که اینجا کاری نداری
!خجالت می کشید تنهایی بیاد منم باهاش اومدم
.ببخشید که مزاحم شدیم
.لطفا یه خورده آبمیوه بخورید
.ممنون
واکابا-سان کیه؟
..رو در نوشته
.خواهر بزرگ ترمه
خواهر بزرگ تر؟
.اون 6 سال پیش فوت کرد
...متاسفم
.لطفا به خاطر همه چیز عذرخواهی نکن
این آشغاله؟ می خوای برات بندازمش دور؟
وای، چه مدته این وسایل تاناباتا رو داری؟
.همه شون کهنه شدن
1دست نزن
!وسایل من می تونن برن ولی وسایل واکا-چان می مونن
.اگه اشکالی نداره می خوام به نظافت ادامه بدم
-شرمن
.اومم، ممنون
این مال منه، مگه نه؟
.ممنون
.پس تا بعد
.خداحافظ
چی؟
!هر بار اون تشکر می کنه اتفاق بدی می افته
.آرزو می کنم سرما خوردگی مومیجی زودتر خوب بشه
.آرزو می کنم کو و ائوبا با هم کنار بیان
.شوخی نمی کنم، تو واقعا شگفت انگیز بودی
.اون جوری که مثل یه کچر بودی
.اوسامو، بیا تو رسوندن سفارشات
.اومدم
.خیلی خب، این آخریه
.چیکار می کنی اوسامو؟ تکون بخور
.خب پس، مراقب باشید
.ممنون. کارتون خوب بود
خوش آمدید
...من می رم خونه کو پس
.اوه، پس من برمی گردم
.اه، تقریبا فراموش کردم
.این هدیه ی افتخاری رو به صاحب رستوران سوبا بده
!تا بعد
.هدیه ی افتخاری؟ لطف شما رو می رسونه
.چیزی نیست
.نه، این لیوان ها عالین
واقعا؟
.بابا
.من می رم کتابخونه
.شرمنده، شرمنده
.چیزی نیست، چیزی نیست. ولش کن. خطرناکه
خوبی؟
.من خوبم، خوبم. چیزی نیست
.این جوری نمی شه. باید بهش رسیدگی کنیم
.بفرما
.ممنون
.خوش اومدین
اه، آکایشی؟
تو اینجا چیکار می کنی؟
خودت چی؟
...خب، داشم به حرفای ناکانیشی گوش می دادم و اینُ شنیدم
.ظاهرا یه نفر اینجاست که دقیقا شبیه خواهر مرحوم سوکیشیماست
.تا حالا ندیدمش پس کنجکاو شدم
!چی بود... اوه آره
!سوکیشیما واکابا
ممکنه اون تو باشی؟
!چه خوشگل! خیلی خوشگلی
.بهتره مراقب باشی
...این یارو خیلی سوکیشیما واکابا رو دوست داشت. اگه مواظب نباشی
!سندا
!تو منُ زدی
.نه نزدم. فقط لمست کردم
.داشتی زیادی حرف می زدی
.اگه واقعا می زدمت می چسبیدی به دیوار
!ایش
می خوای امتحان کنی؟
.شما دو تا بس کنید
.خب، به هر حال دیر یا زود می شنید
.اون خیلی خوب با همسایه ها کنار میاد
...اون شایعه پخش کن ها احتمالا
!درسته، احمق
.خیلی خب، این دفعه می خوام یه خورده محکم تر لمست کنم
!منگلایشی، بس کن
.ممنون که منتظر موندین. بیسکوییت ها آماده شدن
!خیلی خوشمزه است
.خوشحال باش. اگه می زدمت الان زنده نبودی که ازش لذت ببری
!خیلی نفرت انگیزی
!چه حال به هم زن! خیلی سس می زنی
.هر چی، غذای خودتُ بخور
.ولی بازم اون دختر واقعا خوشگله
واقعا اونقدر شبیه خواهر سوکیشیماست؟
.برو از کو بپرس
راستی حالا که گفتی، اون کجاست؟
.اون درست قبل از شما رفت
.گفت می ره کتابخونه تا یه کتابُ پس بده
کتابخونه؟
مگه چیه؟
.من می رم کتابخونه
...فقط یه تصادفه؟ یا شایدم سرنوشته
شما به سرنوشت اعتقاد دارید؟
!ای
.من لمست می کنم
!باشه! اگه مردی بیا جلو
!تمومش کنید
کتابخانه ی سنکاوا
.چه تصادفی. چه غافلگیر کننده
.انتظار نداشتم تو رو اینجا ببینم
منم غافلگیر شدم. تو اینجا چیکار می کنی؟
.ها، مگه نمی دونی؟ من با کتاب می خوابم با کتاب بیدار می شم
.اه، راستی کتابخونه مانگا هم داره
این به نظرت شبیه یه مانگاست!؟
ببخشید! می شه ساکت باشید؟
...شرمنده
.ای خدا، حالا باید حتما داد بزنی
!چی؟ تویی که نمی تونی دست از ور زدن برداری
!داد نزن
!ی خدا
.اونا واقعا پر انرژین
اگه اونا مسابقه ی فردا رو ببرن، حریف بعدیشون ریوئو هست، درسته؟
.البته که پر انرژین
.و این مسابقه برای مقدماتی سال بعدم مهمه
.خیلی تشنه امه
.ایچیو-نیچان، ایس کافی برای من
.منم همینطور
.ازش لذت ببرید
چیزی برای خوردن می خواید؟
.سال پایینی قابل اعتمادتون بهتون رسیدگی می کنه
.نمی خوام. می خوام تو مسابقه ی فردا تو بهترین وضعیتم باشم
این یعنی چی؟
تو چی، آزوما-سنپای؟
.ناپولیتن
.جدی هستی؟ اگه قبل از مسابقه مریض دی نگی نگفتی
این یعنی چی؟
.به خاطر غذا ممنون
نظرت!؟
.مزه اش جالب بود
جالب...؟
این یه تعریفه؟ یا یه انتقاد؟
...چه اسرار آمیز
.صبح به خیر
صبح به خیر. صبحونه دیگه آماده است، می تونی بری یوهی-کونُ بیدار کنی؟
هنوز بلند نشده؟
.عجیبه، نه؟ اون معمولا خیلی زودتر از تو بیدار می شد
.آزوما، وقت صبحونه است
!آزوما
...آزوما
!من رفتم
!مراقب خودت باش
!بعدا برای تشویقتون میایم
!آبجی بزرگ رستوران سوبا
.سلام
داری برای نقاشی می ری؟
.نه، تازه ازش برگشتم
!پس بیا با هم به استادیوم بریم
.کو امروز یه مسابقه داره. آئو-چانم اونجاست
آئوبا-چان هم؟
قهرمان بیسبال دبیرستانی کشور
لیگ بیسبال دبیرستانی پاییز
.دو دقیقه از زمان تمرین آکادمی سیشو مونده
!آئو-چان
!آبجی بزرگ رستوران سوبا هم اینجاست
...آئو-چان تنها دختر اینجاست
همم؟
چی شده؟
.یوهی-کون نیست
اون مریضه!؟
ممکنه به خاطر ناپولیتنی باشه که تو دیروز براش درست کردی...؟
.البته که نه! آپاندیس گرفته و رفته بیمارستان
اون چطوره؟
.تازه زنگ زدم، خوبه
ولی بدون بتر چهارمشون مشکلی براشون پیش نمیاد؟
.اونا باید هر جوری شده بتونن
!شروع بازی
!استرایک
!آفرین کو! ادامه بده
.شگفت انگیزه! انگار بدنش مثل باد بهاری بود
!شانس بزرگیه! برو
.بتر چهارم، کچر، آکایشی-کون
!اوت
.متاسفم
.نه، حریف قویه
.افراد کمی تو دبیرستان می تونن حالات مختلف شکننده پرت کنن
.عجیب نیست که همیشه بین 8 تیم برترن
...ولی نمی شه فقط نگاه کنیم. باید به کاری بکنیم
.آره. وگرنه نمی تونیم با آزوما رو به رو بشیم
بیمارستان سوگیناکا
...هشت دو رو هنوز هیچ امتیاز
.چه بد. اگه آئو-چان می تونست بازی کنه خیلی وقت پیش امتیاز گرفته بودیم
نمی شه کاریش کرد. دختر ها نمی تونن .تو مسابقات رسمی بازی کنن، مهم نیست چقدر بازیشون خوب باشه
!بال 4
!اول
!اوت
...یه اوت دارن و دونده رو بیس سومه
...احساس بدی درمورد این دارم
!امن
!هنوز تموم نشده! نوبت ماست که ورقُ برگردونیم
!یالا، یه سر و صدایی بکنید
!برو، سیشو
.بتر اول، شورت استاپ، سندا-کون
!خیلی خب! این یکی پرواز می کنه
!امن
!آره
!اول
!اوت
!وقت مساوی کردن امتیازه! برو آکایشی-سنپای
!روت حساب می کنیم، آکایشی
.بتر چهارم، کچر، آکایشی-کون
!اوت
.چه حیف
:ترجمه و زیرنویس
AnimWorld presents
مهم نیست کِی، مهم نیست کجا، تو کسی هستی که دنیامُ روشن می کنه
وقتی ما با همیم متوجه گذر زمان نمی شم
خودخواهانه می ذارم بلند و بلندتر بشه
لمس کردن ما بیش تر از کلمات توش حرفه
ممکنه این عشق آتشین نباشه ولی من باهاش مشکلی ندارم
امتحان کراس گیم
!امتحان کراس گیم
آزومی یوهی
آکایشی اوسامو
میشیما کیتارو
در بازی امروز، کدوم یکی از اینا بتر چهارم سیشوئه؟
پیش نمایش
سال نو مبارک. کیتامورا-کون خونه است؟
!دزد! یه نفر اونُ بگیره
سال نو مبارک! اومم، آکایشی-کون خونه است...؟
امتحان استعدادیابی تیم ملی بیسبال زنان تو مارسه، مگه نه؟
.من عضو تیم بیسبال سیشو هستم
به خاطر رویای خواهر مرحومته؟
...اوه، ناکانیشی-کون
قسمت 34 کراس گیم: سال نو
کسی این اطراف نیست!؟
جواب این هفته
آکایشی اوسامو
!جواب این هفته است
همه فهمیدن؟
قبل از ظهر صفحه ی سایتمونُ با جوابتون مشاهده کنید، باشه؟
!یه هدیه ی مخصوص از برنامه می گیرید
دنیای انیمه - 1393.6.25